traduções

listadas por ano/autor

(no prelo)
Katherine Mansfield. Contos completos, I. Autêntica, 2017.

(em tradução/a traduzir)
Katherine Mansfield. Contos completos, II.
Eve Sedwick. Epistemologia do armário.
Judith Butler.
Mikhail Zygar.
Perry Anderson.

FICÇÃO | MEMOIR:
Maggie Nelson. Argonautas. Autêntica, 2017.
Deborah Levy. Coisas que não quero saber. Autêntica, 2017.
Herman Melville. Jaqueta Branca. Carambaia, 2017.
Charlotte Brontë. Jane Eyre. L&PM, 2017.
Ingrid von Oelhafen, Tim Tate. As crianças esquecidas de Hitler. Contexto, 2017.
Kanae Minato. Confissões. Vestígio, 2017.
Kristina Ohlsson. Desaparecidas. Vestígio, 2017.
Kristina Ohlsson. Silenciadas. Vestígio, 2016.
Ethel Lina White. A dama oculta. Vestígio, 2016.
Jhumpa Lahiri. “A troca” (Conto). Umbigo das Coisas, 2016.
Ernest Hemingway. As cartas de Ernest Hemingway, vol. 1 1907-1922. Martins Fontes, 2015.
Richard Lloyd Parry. Devoradores de sombras. Três Estrelas, 2015.
Neil McCormick. Morte a Bono. Martins Editora, 2013.
Lars Husum. Meu amigo Jesus Cristo. Gutenberg, 2013.
Agatha Christie. O cavalo amarelo. L&PM, 2013.
Agatha Christie. Assassinato no beco. L&PM, 2012.
Christina Castilho. To be or not to bizarre. Mondana, 2008.

FICÇÃO JUVENIL:
David Baldacci. O limiar.  Gutenberg, 2015.
Ted Sanders. Os guardiões: a caixa mágica e a libélula.  Gutenberg, 2017.

NÃO FICÇÃO:
Maggie Nelson. Argonautas. Autêntica, 2017.
Judith Butler. A vida psíquica do poder. Autêntica, 2017.
Judith Butler. Caminhos divergentes. Boitempo, 2016.
Judith Butler. Relatar a si mesmo. Autêntica, 2015.
Slavoj Zizek. Interrogando o real. Autêntica, 2017.
Slavoj Žižek. O sofrimento de Deus. Autêntica, 2015.
Slavoj Žižek. O absoluto frágil. Boitempo, 2015.
Slavoj Žižek. As piadas de Žižek. Três Estrelas, 2015.
Slavoj Žižek. A monstruosidade de Cristo. Três Estrelas, 2014.
Slavoj Žižek. Alguém disse totalitarismo? Boitempo, 2013.
Slavoj Žižek. Menos que nada: Hegel e a sombra do materialismo dialético. Boitempo, 2012.
Slavoj Žižek. O ano em que sonhamos perigosamente. Boitempo, 2012.
Slavoj Žižek. O ano em que sonhámos perigosamente. Lisboa, Portugal: Relógio D’água, 2012.
Paul Feyerabend. Ciência, um Monstro. Autêntica, 2016.
David Graeber. Dívida. Três Estrelas, 2016.
David Harvey. 17 contradições e o fim do capitalismo. Boitempo, 2016.
Susan Sontag. Entrevista completa para a revista Rolling Stone, por Jonathan Cott. Autêntica, 2015.
George Monteiro (org). Conversas com Elizabeth Bishop. Autêntica, 2013.
Carlos Eire. Uma breve história da eternidade. Três Estrelas, 2013.
István Mészáros. O conceito de dialética em Lukács. Boitempo, 2013.
István Mészáros. A obra de Sartre. Boitempo, 2012.
István Mészáros. Estrutura social e formas de consciência II. Boitempo, 2011.
Nigel Warburton. Breve história da filosofia. L&PM, 2012.
Anthony Stevens. Jung. L&PM, 2012.
Henry Pollack. Um mundo sem gelo. Edições Rosari, 2011.
Alex Thomson. Compreender Adorno. Vozes, 2010.
Raymond Williams. Drama em cena. Cosac Naify, 2010.
James Garvey. Mudanças climáticas: considerações éticas. Edições Rosari, 2010.
James Garvey. Os vinte melhores livros de Filosofia. Edições Rosari, 2009.
Rupert Read. Filosofia aplicada. Edições Rosari, 2009.
Alex Rosenberg. Introdução à filosofia da ciência. Edições Loyola, 2009.
Julian Baggini e Jeremy Stangroom. O que pensam os filósofos atuais? Rosari, 2009.
Roger Crowley. 1453. Edições Rosari, 2009.
John Greco e Ernst Sosa. Compêndio de Epistemologia. Edições Loyola, 2008.
Derek Johnston. História Concisa da Filosofia: de Sócrates a Derrida. Rosari, 2008.
John Polkinghorne. Explorando a realidade. Edições Loyola, 2008.
Tim Thornton. Wittgenstein: Sobre Linguagem e Pensamento. Loyola, 2007.
(textos):
Mike Davis. “Chega de Chiclete”. Em: Occupy. Boitempo, 2012.
David Harvey. “Entrevista – O Capital”. Revista Caros Amigos, edição 193, novembro de 2013.
Michael Inwood. Hermenêutica (verbete). Portugal: Revista Crítica na Rede, 2007. (hipertexto)
Slavoj Žižek. Oslo. Blog da Boitempo, 2011. (hipertexto)
Slavoj Žižek. Coriolano, nosso contemporâneo. Blog da Boitempo, 2011. (hipertexto)
Slavoj Žižek. A tinta vermelha. Blog da Boitempo, 2011. (hipertexto)
Slavoj Žižek. Ditadura do proletariado em Gotham City. Blog da Boitempo, 2012. (hipertexto)
Slavoj Žižek. Bem-vindo ao “reino animal espiritual”. Blog da Boitempo, 2012. (hipertexto)
Slavoj Žižek. Quando a heresia pode nos manter vivos. Blog da Boitempo, 2012. (hipertexto)

ARTES VISUAIS | CARTOON | HQ:
Nick Abadzis. Laika. Boitempo, 2017.
Elles (Centre Pompidou). Catálogo de exposição, CCBB. São Paulo, Editora Bei, 2013.
Naji Al-Ali. Uma criança na Palestina. Martins Fontes, 2010.
VIDEOCRIAÇÃO. Catálogo da mostra de video-arte internacional 2010-2011. (Impresso)
Nicholas Ganz. O mundo do grafite. WMF Martins Fontes, 2008.

COMUNICAÇÃO VISUAL | DESIGN:
John Kane. Manual dos tipos. GG Brasil, 2013.
Debbie Millman. 21 grandes designers e suas mentes criativas. Rosari, 2011.
Brian Dougherty. Design gráfico sustentável. Rosari, 2010.
Jay Hess e Simone Pasztorek. Design gráfico para moda. Rosari, 2010.
Bo Bergström. Fundamentos da comunicação visual. Rosari, 2009.

COMPORTAMENTO | MENTE E CÉREBRO:
Simone Cave e Caroline Fertleman. Bebês inteligentes. Ediouro, 2012.
Mike Goldsmith. Treine seu cérebro e seja um gênio da matemática. Ediouro, 2012.
Trish e Rob MacGregor. Os 7 segredos da sincronicidade. São Paulo: Planeta, 2011.

CIÊNCIA:
Revista Conhecer (BBC Knowledge) (Matérias e artigos diversos, da edição 01 à edição 12).
Revista Scientific American Brasil (Matérias e artigos diversos, da edição 76 até a 86, e esp. 32).

VIAGENS | CULINÁRIA:
Michael Durham et. al. Guia de Viagem: Nova York. NatGeo, Editora Abril, 2010.
National Geographic. Viagens gastronômicas. NatGeo, Editora Abril, 2009.

RECURSOS HUMANOS | ADMINISTRAÇÃO:
POGORZELSKI; JARRIOTT; HARDY. Finding Keepers. Monster, 2010.
Elinor Ostrom et al. Trabalho em parceria. Editora Senac, 2010.

YOGA E MEDITAÇÃO:
Yogi Bhajan. O toque do mestre. Abaky, 2015.

(no prelo sem previsão de publicação)
James Hannam. A gênese da ciência na Idade Média. Rosari.
Robert Kirkman. A ética do crescimento metropolitano. Rosari.
Wilson D. Miscamble. A decisão mais controversa. Rosari.
Lucy Bushill-Matthews. Bem-vindo ao Islã. Rosari.